veranstaltungen
Programm/e
Felix Mendelssohn Barholdy
Streichersinfonia Nr. 2 D-dur, 1. Satz Allegro
Carl Maria von Weber
Konzert für Klarinette und Orchester Nr. 1
Felix Mendelssohn Bartholdy
Symphonie Nr. 4 A-dur (Italienische)
Johannes Kofler, Dirigent
Ricardo Parrino, Klarinette
Mirjam Burkhalter-Schranz, Konzertmeisterin
Am jeweils letzten Montag des Monats von 19.00 bis 22.00 Uhr steht den regionalen Vinyl-Aficionados eine besonders schmucke Ecke des Bistros exklusiv zum gemütlichen Beisammensein, Fachsimpeln und Musikhören zur Verfügung.
Jeweils drei Sammler aus der Region präsentieren - unabhängig von Genre-Grenzen - ihre Lieblingssongs auf dem Plattenteller.
__
Tous les derniers lundis du mois, de 19h00 à 22h00, un joli coin du bistro sera exclusivement à disposition des aficionados du vinyle de la région. L'endroit idéale pour une rencontre conviviale pour écouter de la musique et de s'échanger sur le sujet.
A chaque rencontre trois collectionneurs de la région, nous présentent leurs titres préférés sur le tourne-disque.
CADENZA concert apéro
Lehrerkonzertreihe der Musikschule Biel / Cycle de concerst des professeurs de l'Ecole de Musique Bienne
in Zusammenarbeit mit / en collaboration avec farel culture
«Schubert & Brahms »
Meisterwerke der deutschen Romantik / chefs d’oeuvres du romantisme allemand
Regula Schwaar - Violine/violon
Lorenzo Fuoco - Violine/ violon
Claudia Marino - Viola / alto
Barbara Gasser - Violoncello/ violoncelle
Maxime Ganz - Violoncello/ violoncelle
Miriam Lätsch - Klavier / piano
Reservation/Réservation
032 322 84 74 (MS Biel/EM Bienne)
www.musikschule-biel.ch/ www.ecoledemusique-bienne.ch
Eintritt / Entrée
Erwachsene, adultes CHF 35
AHV/Studenten, AVS/édudiants, Jugendliche ab 16 Jahren, jeunes à partir de 16 ans: CHF 30
SchülerInnen /élèves MS/EM Biel, Kinder/enfants: CHF 10
Dimitri Howald (guitar)
Michael Gilsenan (tenorsax)
Tom Millar (piano)
James Krüttli (bass)
Tobias Schmid (drums)
"Der Berner Komponist Dimitri Howald hat uns mit ILJA ein sechsköpfiges Fabelwesen erfunden, ein unverbesserlich romantisches Geschöpf, dessen Bestandteile nach allen erdenklichen harmonischen Sehnsüchten sich strecken - und doch: Das Ding rennt mit hundertachtzig Schlenkern pro Minute barfuss und geradeaus, leicht und frei. Seine Stimme umspielt das Horn und den Gitarrenkopf, seine Klauen trommeln, tasten, wischen, until the Song fades out und Nacht einkehrt über der Tundra. Es ist ein gottverlassener Ort, in dessen Weite hinaus Howald sein sechsköpfiges und zwölfhändiges, mal ausscheerendes, bald einstimmiges Wesen entsandt und auf Wanderung geschickt hat durch die prosaische Leere, sie mit feinfühliger Lyrik zu erfüllen, spielfreudiger Rhythmik und der Harmonik moderner Jazzmusik.“
__
Avec son groupe ILJA, le compositeur bernois Dimitri Howald a créé une créature mythique à six têtes, une créature incorrigiblement romantique dont les membres prennent toutes les directions harmoniques. Et pourtant: la chose légère et libre court droit devant elle, les pieds nus, à cent quatre-vingt oscillations la minute. Sa voix est un mélange de cor et de guitare, ses griffes tambourinent, brossent, tapotent, jusqu'à ce que la chanson se termine et que la nuit tombe sur la toundra. C'est dans l'immensité de ce lieu perdu que Howald a envoyé son être à six têtes et à douze mains, qui parfois sort de sa course, d'autre fois chante d'une seule voix. Un lieu perdu dont le vide inconsistant ne demande qu'à être rempli de poésie délicate, de rythmes ludiques et d'harmonies du jazz moderne".
Klassische, zeitgenössische, Tango- und Malermusik, das Festival darf man sich nicht entgehen lassen!
Les Chambristes freuen sich, ihr 7. Kammermusikfestival zu präsentieren, welches vom 25. bis 27. Juni im Farelhaus stattfinden wird. In diesem Jahr laden sie zwei international renommierte Künstler ein, die das Bieler Publikum nicht verpassen sollte.
Der Akkordeonist Anthony Millet ist ein vielseitiger Künstler, der an der Pariser Oper ebenso gefragt ist, wie an der Comédie Française. Mit Les Chambristes wird er eine Lesung abhalten zu Gemälden aus einer Mussorgsky-Ausstellung. Er wird auch subtiles Bagatelles von Dvorak für ein Quartett spielen sowie In a tango state of minde, Concerto pour Accordéon, das Tomàs Gubitsch geschrieben hat, interpretieren. Der Komponist, in den 80er Jahren Star des argentinischen Rock, verkaufte in seinem Land Millionen von Schallplatten, bevor er mit Astor Piazzolla auf eine Europatournee ging.
Der zweite Solist des Festivals ist der brillante Geigenvirtuose Alexandre Dubach. Er wird dem Bieler Publikum den Rondo Capriccioso von Saint-Saëns und Paganini in Begleitung der Musiker präsentieren.
Das Programm ist vielfältig und bietet Werke von den berühmtesten Komponisten wie Vivaldi, Moussorgski, Rossini, Saint-Saëns, Dvorak und Paganini. Es gibt aber auch Werke von zu entdeckenden Komponisten wie Jean Françaix oder Anton Arensky zu hören.
Neben Tomàs Gubitschs Werken werden in diesem Jahr auch die Werke der Komponisten Pierre-André Bovey und Jean-Philippe Bauermeister gespielt.
Es sei darauf hingewiesen, dass Les Chambristes lokale Künstler damit beauftragt hat das Gemälde von Moussorgski zu illustrieren. Diese Werke werden während der Aufführung gezeigt und während des gesamten Festivals ausgestellt.
__
Musique classique, contemporaine, tango et peinture, le festival à ne pas rater !
Les Chambristes sont heureux de vous présenter leur 7ème festival de musique de chambre qui se tiendra du 25 au 27 juin à la Maison Farel. Cette année ils invitent deux artistes de renommée internationale que le public biennois ne doit pas manquer.
L’accordéoniste Anthony Millet, artiste éclectique est recherché tout autant par l’Opéra de Paris que par la Comédie Française, l’Ensemble Inter-Contemporain, les spécialistes du tango ou la musique d’Afrique du nord. Avec Les Chambristes, il proposera une lecture originale des Tableaux d’une Exposition de Moussorgski. Il jouera aussi de subtiles Bagatelles Dvorak pour quatuor et surtout, il interprétera In a tango state of mind, Concerto pour Accordéon que Tomàs Gubitsch a écrit pour le festival. Ce compositeur, star du rock argentin dans les années 80 a vendu des millions de disques dans son pays avant de le fuir lors d’une tournée européenne avec Astor Piazzolla.
Le second soliste du festival sera le génial virtuose du violon Alexandre Dubach qui offrira au public biennois le Rondo Capriccioso de Saint-Saëns et le 2ème concerto de Paganini accompagné par les musiciens du festival.
La programmation verra alterner les compositeurs les plus connus (Vivaldi, Moussorgski, Rossini, Saint-Saëns, Dvorak, Paganini) avec d’autres moins joués ou à découvrir comme Jean Françaix ou Anton Arensky).
Enfin, Le Festival des Chambristesne serait pas ce qu’il est sans ses créations de compositeurs vivants. Cette année, outre Tomàs Gubitsch, deux compositeurs en résidence des Chambristes, Pierre-André Bovey et Jean-Philippe Bauermeister, dédieront des œuvres au festival.
A noter que Les Chambristes ont commandé des tableaux à des artistes-peintre de la région pour illustrer Les tableaux d'une exposition de Moussorgski. Ces œuvres seront projetées durant l’exécution et exposées durant tout le festival.
Die Kammermusiker / Les Chambristes du festival
Olivier Piguet, Violine / violon
Julien Mathieu, Violine / violon
Frédéric Carrière, Bratsche / alto
Alain Doury, Cello / violoncelle
Pierre-André Bovey, Flöte / flûte
Doruntina Guralumi, Fagott / basson & Sarrusoophone Kontrabass / sarrusophone contrebasse
Mirella Vedeva Ruaux, Kontrabass / contrebasse
Die Künstler / Les artistes
Ursula Bovey, Simone Chevalier, Anne-Charlotte Sahli, Anka Seel, Ruth Zehnder
Daniel Aeberli, Jean-Jacques Chevalier, Aloïs Dubach, Aloys Perregaux, Pierre Queloz, Denis Schneider
Informationen / Informations
